George Massenburgのライナー抄訳

2000年の秋だったか『マリア・アンド・マリア／オノ セイゲン』の制作過程の音を聴く機会があり、それは実にスリリングな瞬間で、私はすぐにこのサラウンド空間に没頭しました。スペース感覚はとてもリアルで、繊細に織り込まれたリバーブとミュージシャンのローカリゼーションは、かつて経験したことないほど「クリスタルクリア」です。ファンタジーの奇妙な世界の中で巧みに創られた幻想的な音楽の物語に引き込まれました。それはここでは現実なのです。

彼は、技術的なことを丁寧に説明してくれましたので、私はこのレコーディング手法を理解しました。明確なことは、献身的にこの仕事が成しとげられたということです。スピリットが生きていて、音楽として踊り、動く。これはDSDにより収録された本当に新しい手法の作品です。繊細で、敏感で、統率された本物のミュージシャンと楽曲による官能的なパフォーマンスを捉えることができたこと、これが本質です。過去の普通の録音方法とか、オートチューンやテンポマップで貼り合わせの音楽とは大違い。7年後の今、ついにこのアルバムが完成しました！この間に彼のテクニックの多くを私自身のものとして使用してきました。とりわけ録音全体を完全なパフォーマンスとして捉えることに集中しています。彼の画期的なアイディアのひとつである録音スペース自体に直接リバーブを取り入れる手法はこれからやります。

この何年かで「現代の」レコード・ビジネスはボロボロに崩れてしまった。私たちはその証人です。代わって多くの、小さな音楽ビジネスは、世間で目立たない構造です。明らかなことは、今は「かつてない量」の音楽が作られていますが、残念なことにそのほとんどはそれほど良くないのです。 このアルバムは、サラウンド・レコーディングでは、空間の広がりだけでなく、エモーショナルで触れることができそうなものまで、その瞬間に再現できることを見せました。それは時空を超えることができるのです。

2007年8月、ブエノスアイレス、ジョージ・マッセンバーグ

レコーディング〜ミキシング使用機材リスト

「マリア・アンド・マリア」

レコーディング（DSD）：
DPA microphones, Sennheiser MKH40, MKH20, others
Grace Design m801 microphone preamplifier
EMM Labs the ADC8, DAC8 MKII
GX-8500 DSD 8 track recorder
Sony Sampling Reverb DRE-S777 (48KHz mono in 4 out)

ミキシング（サラウンド、ステレオ共DSD）：
Sony SONOMA DSD Audio Work Station
EMM Labs the ADC8, DAC8 MKII
Sony Sampling Reverb DRE-S777 (96KHz mono in stereo out) x 3

Monitoring: Grace Design m906 high fidelity 5.1 monitor controller
Sony TA-DA9100ES multi-channel integrate amplifier
Eclipse TD712z x 5,
Eclipse TD725sw
Eclipse The 307II x 5 (also 2ch stereo)
PMC MB1 with Boulder 500AE (x2 BTL)
Yamaha O2R96V2 Surround Post Package used on track 11
Korg M3 on track 3, 4, 6, 10 and 12

CD層マスターは、上記SACDマスターを元に、EMM Labs the DAC8 MKII → DCS-905 ADC (88.4ks/s single 24bit Filter1) → dB-4496 (M/BY2 down-sampling) → dB-3000S (Dither:Flat Noise-shaping: NS2) → Sonic Solutions SonicStudio SSPという経路でPMCDを作成。そこからカッティングマスターが作られた。

「アット・ザ・ブルーノート東京」

レコーディング（PCM）：
Sony Sampling Reverb DRE-S777 (48KHz mono in 4 out)
DPA 4021
A pair of DPA 4009 (surround L/R)
A pair of Sennheiser MKH-40 (front L/R)
DPA 4035 for Charango,
Neumann M 149 Tube for Alto Sax and Trumpet
Neumann TLM 103 for Trombone and Tenor Sax
Audio Technica AT4051 for Percussion top
Shure Beta 87 for voices
AKG 414 for EG and EB amps.
Microphone preamplifiers, compressor and ADs:
Tube-Tech MEC-1A x5
Studer D-19MicAD 8chx2
GML 8300
Avalon 2044
AMEK System 9098
Apogee AD-8000.
Recorded on Tascam DA-78HR (48KHz24bit).

ミキシング (サラウンドはDSD)：
Pro Tools|HD3 (up-convert to 96KHz)
Prism Sound ADA-8
Sony SONOMA DSD Audio Work Station
EMM Labs the ADC8, DAC8 MKII
Sony Sampling Reverb DRE-S777 (96KHz mono in stereo out) x 3

Monitoring: EMM Labs the DAC8 MKII,
Grace Design m906 high fidelity 5.1 monitor controller
Sony TA-DA9100ES multi-channel integrate amplifier
Eclipse TD712z x 5,
Eclipse TD725sw
Eclipse The 307II x 5

ミキシング（ステレオはアナログ）：
Pro Tools|HD3 with dB Technologies 4496 (M-DA824 8ch),
GML mod9100
GML 8200 Parametric Equalizer,
Tube-Tech MEC-1A
EMM ADC8
Sony SONOMA DSD Audio Work Station.
EMM DAC8
Tube-Tech SMC 2B Stereo Multiband Compressor
Studer A-820 (1/4 inch 15 ips/NNR)

Monitoring: EMM Labs the DAC8 MKII,
Grace Design m906 high fidelity 5.1 monitor controller
Sony TA-DA9100ES multi-channel integrate amplifier
Eclipse The 307II
Eclipse TD712z
PMC MB1 with Boulder 500AE (x2 BTL)

CD層マスターの作成は「マリア・アンド・マリア」と同じ。